毎日１問！日本語ドリル

【問題】
（　　）内に入る慣用句として適切なのはどれでしょう？

今日は（　　）、とことん話し合いましょう。
ア　口を割って
イ　腹を割って
ウ　肺肝を砕いて

【解答と解説】
ア「口を割る」には、「自白する、白状する」という意味があります。使用例には、刑事ドラマでおなじみの「いいかげんに口を割ったらどうなんだ！」などがあります。「話し合う」という文脈で使うのは不適切。

イ「腹を割る」には、「包み隠すことなく本心を打ち明ける」という意味があります。「お互い腹を割って話そうじゃないか」などというように使います。同じ意味を持つ慣用句には、「胸襟（きょうきん）を開く」があります。

ウ「肺肝（はいかん）を砕く」には、「非常に苦心する、いろいろと気を遣い熟慮する」という意味があり、「事態の収拾に肺肝を砕く」などと使います。あまり一般的な慣用句ではありませんが、日本語検定の公式問題集に掲載されていました。日本語検定の受検をお考えの方は、押さえておいたほうがいいでしょう。

ということで、正解はイ「腹を割る」でした。

【正解】イ
最近では、腹筋を鍛えて筋を浮き出させることを指して「腹を割る」ということもあるようですね。かなり秀逸な表現だと思います＾＾