毎日１問！日本語ドリル

【問題】
「しどけない」を本来の意味で用いている文はどちらでしょう？

ア　美人は浴衣姿もしどけなくていいですねえ。とても魅力的です。
イ　そんなしどけない格好で、外に出ないで。みっともない。

【解答と解説】
「しどけない」は、「服装や髪が乱れていてだらしがない、無造作でしまりがない。」という意味を持つ言葉です。「なまめかしい、色っぽい」の意味で使われることがありますが、本来、そのような意味はありません。

ということで正解はイです。

【正解】イ
ただ、各辞書の「しどけない」の使用例をみたところ、「しどけない寝巻姿」（大辞泉）「しどけないネグリジェ姿」 （大辞林）となっており、どうやら女性の身なりが無造作であることを指すようですね。

思うに、「しどけない」身なりの女性を見て、「だらしない」と怒るよりも「グッとくる」男性が多いことから、「色っぽい」の意味で使われるようになったのではないでしょうか。

余談ですが、男性雑誌のグラビアで、たまに和室で撮影したものがありますよね。モデルさんの浴衣の裾がはだけていたり、襟元がゆるかったりして、髪も乱れているというあれです。

あれなんかは「しどけなさ」を演出して、男心をくすぐっているんではないかと思うのですが、男性諸氏のご意見はいかがでしょうか？