毎日１問！日本語ドリル

【問題】
次の文の中の［　］中の部分が、誤った言い方であるのはどれでしょう？

１．今日、私の家に［来れる］？
２．もっと早く［走れる］と思ったのになあ。
３．レバーが［食べれ］ません。
４．あなたはこの漢字、［読める］？
５．ここから海岸に［降りれ］ますか？
６．この通路、狭いけど［通れる］？
（日本語検定公式模擬・練習問題集より　改題）

【解答と解説】
「降りれる」「来れる」「食べれる」は、日本語の乱れのひとつとして取り上げられることの多い、いわゆる「ら抜き言葉」です。

「～できる」という可能の意味をもつ形にするときに「られる」をつけるべきところ、「ら」を省いて「れる」のみをつけてしまっているんですね。

「降りる」「来る」「食べる」の可能の意味をもつ形は、正しくは、それぞれ「降りられる」「来られる」「食べられる」です。

一方、「走れる」「読める」「通れる」には、「ら」は入っていませんが、これらは正しい言い方であるとされています。

さて、では、「られる」をつけるべき動詞と、そうではない動詞の区別をどうすればいいでしょうか？

じつは、とても簡単なチェック方法があるんです＾＾

それぞれの動詞に「ない」をつけて、「～しない」という意味の形にしてみてください。

「られる」をつけなくてもいい動詞「走る」「読む」「通る」は、「走らない」「読まない」「通らない」となります。いずれも「ない」のすぐ上の音がア段の音、すなわち、「ら」、「ま」、「ら」になっていますね。

一方「られる」をつけるべきとされている動詞「降りる」「来る」「食べる」はどうでしょうか。

これらに「ない」をつけると、「降りない」「来ない」「食べない」となります。さて、「ない」の上の音は、どうなっているでしょう。それぞれ「り」「こ」「べ」。イ段、オ段、エ段の音です。ア段以外の音ですね。

もうおわかりでしょうか。「られる」をつけるべきかどうかのチェック方法、ここは単純に「ない」をつけてみて、「ない」の上の音がア段以外になる動詞には「られる」をつけると憶えてしまってください。

例外は「する」という動詞だけ。「する」に「ない」をつけてみると、「しない」となりますね。「ない」のすぐ上は「し」すなわちイ段の音。ということは、さっきの法則にしたがうと、「する」には「られる」をつけるべきということになりますが、ためしに「られる」をつけてみると・・・

「すられる」？

「せられる」？

こんな言い方はありませんよね＾＾；

「する」の可能の意味をあらわす形は「できる」です。これだけが例外で、「ない」の上がア段以外になる動詞には「られる」をつけると憶えてしまってください。

日常会話や日本語検定対策のためであれば、この原則を押さえばおけばＯＫです。

あれ？どっちかな？と迷ったときには「ない」をつけてチェックしてみてくださいね。

【正解】１、３、５