毎日１問！日本語ドリル

【問題】
ア～エのうち、正しい表現はどれでしょう？

＜部下である私が、上司である部長に対して＞
ア．部長は、もうクリームドーナツを召し上がりましたか？
イ．部長は、もうクリームドーナツをいただかれましたか？
ウ．部長は、もうクリームドーナツをいただきましたか？
エ．部長は、もうクリームドーナツをお召し上がりになられましたか？

【解答と解説】
部下である私が上司である部長に、部長はクリームドーナツを食べたかどうかたずねている、というシチュエーションです。

「食べる」のは部長の動作ですので、尊敬語を使うのがふさわしいということになりますね。さて、ア～エのうちどれが最も適切か、順番にみていきましょう。

ア「召し上がりましたか」
→正解。「食べる」の尊敬語「召し上がる」を使っているので最も適切です。

イ「いただかれましたか」、ウ「いただきましたか」
→「いただく」は目上の人から何かをもらったり、何かを食べたりするときに、自分の動作をけんそんして言うときに使う言葉。すなわち謙譲語です。よって、上司である部長の「食べる」を「いただく」というのは不適切です。

イは、「いただく」に「～れる」をつけて尊敬表現の形をとってはいますが、やはり不適切であることに変わりはありません。

エ「お召し上がりになられましたか」
→「お召し上がりになる」という尊敬の表現に更に「～られる」をつけてしまったもの。過剰な敬語、いわゆる「窓口敬語」として敬遠されることも多い表現で、不適切です。

というわけでアの「召し上がりましたか」が正解でした。

【正確】ア
さて、「敬語の使い方－持っていく－」のページにおいて、尊敬語を使うときに注意するべきポイントとして、

「１．謙譲語と間違えない」「２．尊敬の表現を重ねない」の２点があると申し上げましたが、注意するべきポイントは、実はもうひとつあります。それは、「３．自分の身内の動作について尊敬語を使わない」というものです。

この３つのポイントをおさえるだけで、尊敬語に対する不安はかなり解消されるものとご記憶ください＾＾