毎日１問！日本語ドリル

【問題】
「役不足」を正しく用いている文はどちらでしょう？

ア　そんな単純な仕事は、あの優秀な彼には役不足でしょう。
イ　私では役不足かもしれませんが、精一杯がんばります。

【解答と解説】
「役不足」には「俳優などが割り当てられた役に不満を抱くこと」、「能力に比べて役目が不相応に軽いこと」という意味があり、「そのポストは彼には役不足だ」というように使います。

ということで、正解はアです。

よく、イのように自分の能力をけんそんする意味で使われることがありますが、誤用。「その仕事は私では役不足とは思いますが」と言うのは「つまらねえ仕事を押し付けやがって」と言うのとほぼ同義です。

会社などで使わないよう注意しましょう。

自分の能力でつとまるかな？というような大役をおおせつかったときには、「力不足ではありますが」などと言うようにしましょうね。

【正解】ア