毎日１問！日本語ドリル

【問題】
次の文のうち、正しいのはどちらでしょう？

ア　彼は、今や押しも押されぬ大スターだ。
イ　彼は、今や押しも押されもせぬ大スターだ。

【解答と解説】
「どこへ出ても圧倒されることがない、実力があって堂々としている」という意味を持つ慣用句は、「押しも押されもせぬ」もしくは「押すに押されぬ」です。

「押しも押されぬ」という言葉は、国語的には誤りとされています。上記２つの言葉が混ざってできた変種のようなもの、という説が有力です。

ということで、正しいのはイです。

【正解】イ
ただ、平成１５年の文化庁の調査で、「実力があって堂々としていること」という意味を持つ慣用句はどちらかを問うたところ、「押しも押されぬ」と答えた人が５１．４％、「押しも押されもせぬ」と答えた人が３６．９％だったそうです。

私もつい最近まで「押しも押されぬ」が正しいと思ってました＾＾；間違いであると知った今でも、「押しも押されぬ」の方が、語感がよくていいなあと思っています。