毎日１問！日本語ドリル

【問題】
「甚だしい（はなはだしい）」の使い方が適切なのはどちらでしょう？

ア　今回の台風で、関東地方の一部は甚だしい被害を受けた。
イ　そのオペラ歌手は、国民から甚だしい称賛を受けていた。

【解答と解説】
「甚だしい（はなはだしい）」には、「普通の度合いをはるかに超えている」という意味があります。

「甚だしい」は、「甚だしい被害」「非常識も甚だしい」などというように、通常、よくない物事について使われます。「甚だしい称賛」「甚だしい活躍」のように、よいことに使われることがありますが、それは不適切です。

おそらく「はなやかである、はでやかで見事である」という意味をもつ「華々しい（はなばなしい）」と語感が似ていることが、この誤用の原因ではないでしょうか。

○「はなばなしい活躍」→×「はなはだしい活躍」といった具合ですね（私見です）。

「甚だしい（はなはだしい）」は、よくないことに使われると、憶えてしまってくださいね＾＾

と、いうことで、正解はアでした。

【正解】ア