毎日１問！日本語ドリル

【問題】
（　　）に入る言葉として、適切なのはどれでしょう？

新しいプロジェクトのリーダーとして、彼に白羽の矢が（　　）。
ア　刺さった
イ　当たった
ウ　立った

【解答と解説】
「多くの中から選び出されて、犠牲者となること、名誉をになうこと」という意味を持つ慣用句は「白羽の矢が立つ」です。

古くからの言い伝えによると、わが国には、山の神や水の神などのいけにえとして、若い娘をさしだすという風習があったといいます。

いけにえとして選ばれた娘の家の屋根には、羽が白い矢が立つといわれていたことから、「多くの中から選ばれる」ことを「白羽の矢が立つ」と表現するようになりました。

「白羽の矢が当たる」という表現が散見されますが、これはおそらく、矢が的に命中することを「当たる」と表現することから、「矢」といえば「当たる」という連想がはたらいて生まれた誤用ではないかと考えられます。

「白羽の矢が刺さる」という誤用は、このお題についてネットで調べていて、偶然発見したものです。矢といえば刺さるものなので、気持ちはわからなくはありません。

ただ、その文章が、「後輩が『白羽の矢が刺さる』を知らなかった。あきれた。」という趣旨のものだったのが、なんとも皮肉でありました＾＾；

ということで、答えはウ「立った」でした。

【正解】ウ