毎日１問！日本語ドリル

【問題】
次の中から、表記が正しいものをひとつ選んでください。

ア　危機一発
イ　快刀乱麻
ウ　絶対絶命

【解答と解説】
ア「危機一発」は、正しくは「危機一髪」と書きます。「危機一発」という誤記が広まったのは、００７シリーズの映画の邦題に、「危機一髪」をもじった「００７危機一発」というタイトルがあったからだといわれています。

「髪の毛１本ほどのわずかな差で危険が迫っている状態」という意味を押さえておけば、間違えることはないかと思います。

イ「快刀乱麻」は正しい表記です。「よく切れる刀で、もつれた麻を切るように、もつれた事柄を、もののみごとに処理すること」というという意味を持つ四字熟語です。

スポーツ新聞で、野球のピッチャーのあざやかな活躍を称賛して「快投乱麻」ということがありますが、あれは「快刀乱麻」をもじった表現です。

ウ「絶対絶命」の正しい表記は、「絶体絶命」です。「絶対絶命」は「危険や困難からどうしても逃れることができないこと」という意味を持つ四字熟語です。 「絶体」「絶命」ともに九星占いでいう凶星の名です。

「ぜったい」といえば「絶体」より「絶対」のほうが馴染み深いせいか、「絶対絶命」と書いてしまいがちなので気をつけましょう。

ということで、正解はイでした。

【正解】イ
正しい表記は、危機一【髪】、快【刀】乱麻、絶【体】絶命です。この機会に憶えてしまってくださいね。