感動したと伝えるときの敬語の使い方
【問題】
敬語の使い方が最も適切なのはどれでしょう?
＜講演会の講師に自分の感動を伝える＞
１ 昨日は、お話をうかがい、感動させていただきました。
２ 昨日は、お話を聞いて、感動しました。
３ 昨日は、お話を聞かせていただき、感動いたしました。
【解答と解説】
自分の「聞く」「感動する」を敬語で、どう表現するかの問題です。自分の行為なので謙譲語を使わねばなりませんね。
２は、単に「聞いて」「感動しました」としており、謙譲語を使っていませんので、この段階でアウトです。
さて、適切なのは１と３どちらでしょう。
まず、「聞く」という行為についてみていきましょう。
「聞く」の謙譲語は、「うかがう」「拝聴する」、「聞く」を「お～する」という謙譲表現にあてはめた「お聞きする」です。また、話を聞かせてもらった、というニュアンスを出したいときは、「～せていただく」という謙譲表現の形にあてはめ、「聞かせていただく」とします。
１は「うかがい」、３は「聞かせていただき」と言っていますので、どちらもＯＫですね。
では、次は「感動する」という行為についてみていきます。
３「感動いたしました」は「感動する」を「～いたす」という謙譲表現の形にあてはめたもので、ＯＫです。
１は「感動させていただきました」は「感動する」を「～せていただく」という形にあてはめたものですが、先ほどの「聞く」と違って、これは適切ではありません。
というのは、「～せていただく」というのは、相手の許可を得て何かをする場合に使う表現だからです。「感動する」ことは、自発的な行為であって、相手の許可を得てすることではありませんよね。
自発的な行為に「～せていただく」を使うと、まわりくどく、また慇懃無礼な印象を与えかねませんので、使いすぎには注意です！
ということで、最も適切なのは、３「昨日は、お話を聞かせていただき、感動いたしました」でした。
【正解】３