毎日１問！日本語ドリルWEB

【問題】
「流れに棹（さお）さす」を正しい意味で用いているのは、どちらでしょう？

１　せっかく意見がまとまりかけたのに、流れに棹さすようなことを言う。
２　世の大食いブームの流れに棹さして、売上を伸ばした。

【解答と解説】
「流れに棹（さお）さす」には、「流れに棹をさして水の勢いに乗るように、物事が思いどおりに進行する」という意味があります。「棹さす」というのは、舟の船頭が、棹（＝長い棒）を水底に突いて舟を進める様子のことです。転じて「調子を合わせて、うまく立ち回る」という意味もあります。

よく、１のように「時流や大勢に逆らう」という意味で用られることがありますが、それは誤用です。「うまく進行している事などに、わきから邪魔をする」という言葉に「水をさす」というものがありますが、おそらくそれと混同して、意味を取り違えてしまったのではないでしょうか（私見です）。

「流れに棹さす」を使う場面として正しいのは、２の「世の大食いブームの流れに棹さして、売上を伸ばした」のように、時流に乗ってどんどん行くというような場面ですので、お気をつけください＾＾

【正解】２