「巻き直し」と「蒔き直し」の意味
【問題】
（ ）内の言葉を漢字に直したものとして、適切なのはどちらでしょう？
古い体質を捨て、新規（まきなおし）を図る。
1 巻き直し
2 蒔き直し
【解答と解説】
「新規まきなおし」は、「もとに戻って、もう一度新しくやりなおすこと」という意味を持つ言葉です。この場合の「まく」は、種をまくことを意味し、表記は「蒔く」となります。
「新規蒔き直し」＝畑に種を蒔くところからやり直すというわけですね。
時折、「新規巻き直し」という誤用を見かけますが、おそらく「まく」を「ねじを巻く」などの「巻く」であると勘違いし、「新規巻き直し」＝新たに気合を入れ直すという意味で使っているのではないでしょうか。
それはそれでいい心がけだとは思いますが、正しい表記は２「新規蒔き直し」であると、ご記憶ください＾＾
【正解】２
ちなみに伊勢の名物「赤福」の社内で商品を再包装し、日付けを付け替えることを指す隠語に「まきなおし」というものがありましたが、この場合は「包装し直す」ということで「巻き直し」でいいんでしょうね＾＾；